趣味のクラブは旅の目的がはっきりした少人数の団体で、盆栽や錦鯉の愛好家にとって日本は最も訪れたい場所です。こうしたお客様は自分の分野をよく知っています。庭園を歩くだけでなく、生産者や養鯉業者に本当に会える機会を求めています。当社の日本チームは、場所と季節を盆栽・錦鯉ツアーのガイドで紹介しています。ここでは、旅行会社としてこうした旅を見つけ、販売し、手配する方法を見ていきます。
旅の軸になる二つの場所
- 大宮盆栽村（埼玉）。東京のすぐ北にある、今も営業する盆栽園の集まりです。1923年の関東大震災の後、東京の盆栽業者がここに移り、1925年に村が開かれました。
- さいたま市大宮盆栽美術館。 2010年に開館した、世界初の公立の盆栽美術館です。盆栽園から歩いてすぐの距離にあります。
- 小千谷と山古志（新潟）。色鮮やかな鯉、錦鯉が19世紀初めに初めて生み出された山あいの村です。今も多くの養鯉場が営業しています。
誰が買うのか
- 盆栽の愛好会や園芸クラブ。生産者に会い、樹齢数十年の木を見たいと考えています。
- 錦鯉の愛好会。鯉が育てられている養鯉場で実際の魚を見に来ます。
- 収集家や小規模な販売業者。購入のために旅をすることがあり、売り手ごとに十分な時間が必要です。
団体は通常少人数で、メンバーは同じ言語やクラブの会報を共有していることが多いです。そのため、うまく運んだ最初の旅は翌年も繰り返しやすくなります。
旅の時期
- 秋の養鯉場。養鯉業者は夏の間、若い鯉を屋外の泥池で育て、10月頃から池を上げて鯉を取り込みます。多くの買い手が訪れるのはこの時期です。
- 盆栽は一年中。大宮の盆栽園はほとんどの季節に見学できますが、開園日は園ごとに異なります。
- 二つを組み合わせる。埼玉は東京に近く、新潟へは新幹線で行けるため、一度の旅で両方を回れます。
購入前にお客様に伝えること
- 生きた植物。多くの国が生きた植物や土の輸入を制限しています。収集家は木を買う前に、自国の植物検疫の規則を確認する必要があります。
- 錦鯉。輸出は養鯉業者や専門業者が、健康検査と書類を整えて手配します。旅行者が持ち帰るものではありません。
- 支払いと輸送は買い手と売り手の間で決めます。当社が手配するのは旅行、見学、通訳で、購入そのものではありません。
見学の合間にゆっくり過ごす日には、こちらの記事をご覧ください：皇室の庭園を少人数の団体に販売する.
よくあるご質問
盆栽クラブが東京近郊で最高の木を見られるのはどこですか？
さいたま市の大宮盆栽村と大宮盆栽美術館です。東京から電車で北へ少し行った所にあります。
錦鯉の団体はいつ日本を訪れるべきですか？
秋、10月頃から、養鯉業者が屋外の池から鯉を取り込む時期です。養鯉場の見学は事前の手配が必要です。
お客様は盆栽や錦鯉を持ち帰れますか？
自国の輸入規則が認める場合に限ります。錦鯉は養鯉業者や販売業者が輸出するもので、旅行者が運ぶものではありません。
Explera の役割
盆栽園や養鯉場の見学を事前に依頼し、日程を季節に合わせ、専門的な質問に対応できる通訳を手配し、地方の養鯉場への移動を計画します。
b2b@expleradmc.com までメールいただくか、WhatsApp（+66 93 656 8090）でご連絡ください。Explera DMCはIATA TIDS登録（96215733）済みで、ASTA会員（900408341）です。Explera ThailandはTATライセンス番号14/05119を保有しています。日本でのJNTOおよびJATAへの登録は申請中です。
