长崎外海的五岛列岛拥有“潜伏基督徒相关遗产”世界遗产中的四处组成部分,其中多座教堂必须提前通报才能参观。Explera DMC会在团队出发前安排好参观,规划从长崎出发、留有天气缓冲的海上交通,并向客人说明教堂礼仪。
简要回答
以遗产和信仰为主题的日本行程,通常止步于长崎市。往西乘船数小时可达的五岛列岛,才是许多秘密守护基督教信仰的社群真正生活过的地方,适合销售小型、兴趣明确团队的旅行社,而不是大型巴士团。我们的日本团队在其五岛列岛专文中作了介绍。本文面向正在考虑是否把五岛列岛加入九州行程的旅行社。
五岛列岛对遗产主题团队有何意义?
- 2018年起列入世界遗产。 “长崎地区潜伏基督徒相关遗产”于2018年被联合国教科文组织列入名录。
- 其十二处组成部分中有四处在这里。野崎岛、头岛和久贺岛的村落,以及奈留岛的江上村落。
- 仍在使用的教堂。许多教堂至今仍是在用的教区教堂,而非博物馆,这决定了团队的参观方式。

团队出发前需要安排什么?
- 提前通报。头岛、江上以及旧五轮教堂的参观,经长崎的潜伏基督徒相关遗产信息中心安排;野崎岛的旧野首教堂则经小值贺岛观光协会安排。
- 可能被婉拒。遇教会活动日或访客同时过多时,参观可能被婉拒,因此日期需要备选方案。
- 每座教堂只进小团。我们会把较大的团队拆分,并错开到达时间。
旅行社应如何规划交通与时间?
- 海路或空路。据五岛市介绍,长崎港至福江港的喷射水翼船约需1小时25分钟至1小时45分钟,汽车渡轮约需3小时10分钟至3小时55分钟。也可从长崎和福冈搭乘短途航班前往福江。
- 天气缓冲。大风时海上航班会停航,因此我们会在任何国际航班前预留一天缓冲。
- 两到三天。这是我们建议的长崎延伸行程时长。

出发前应向客人说明什么?
教堂内禁止拍照,弥撒或其他礼仪期间不得入内参观,垃圾自行带走,不得进入村里的田地或民宅。渡海前做一次简短说明,可避免当天的大部分问题。
常见问题
五岛哪些教堂需要提前通报?
头岛、江上和旧五轮教堂经长崎的信息中心安排;旧野首教堂经小值贺岛观光协会安排。
团队如何从长崎前往五岛列岛?
乘喷射水翼船约1小时25分钟至1小时45分钟到福江港,乘汽车渡轮约三到四小时,或搭乘短途航班前往福江。
大型巴士团适合参观五岛的教堂吗?
不能同时入内。教堂规模小且仍在使用,因此我们会拆分大团并错开参观时间。
行程应预留几天?
从长崎出发两到三天,并在任何国际航班前预留一天缓冲,以防航班停航。
资料来源:潜伏基督徒相关遗产:参观规则与交通和五岛市:前往五岛的交通。
Explera 的角色
我们的日本团队会向对应机构申请教堂参观,预订留有缓冲日的海上交通,并为小团安排导游和岛上交通。
请发送邮件至 b2b@explera.jp,或通过WhatsApp联系 +66 93 656 8090。Explera DMC 已在IATA TIDS注册(96215733),并为ASTA会员(900408341)。