ルーミングリストは目的地ごとの客室の慣習に沿って作成しなければなりません。日本では都市ホテルは客室がコンパクトで、ツインとダブルは互換性がなくトリプルは少なく、旅館は 1 人あたりの料金です。韓国では韓屋やオンドル部屋は温かい床に布団を敷きます。タイではエキストラベッドは柔軟ですが通常は別料金で、朝食が付かないこともあります。
ルーミングリストは旅行会社の地元市場で書かれ、デスティネーションの市場で読まれます。「ツイン」「トリプル」「ファミリールーム」は、東京のビジネスホテル、韓国のゲストハウス、プーケットのリゾートで意味が同じではなく、その違いはチェックインの時に、疲れた団体の目の前で初めて明らかになります。
タイ・日本・韓国にはそれぞれ客室の慣行があり、ルーミングリストはそれに沿って書くべきです。正しく書くことはホテルとの交渉ではなく、実在する客室をリクエストすることです。
日本:狭い客室、正確な用語
なお、日本の都市型ホテル、特にビジネスホテルは客室がコンパクトで、ツイン(ベッド2台)とダブル(ベッド1台)の区別は厳格で、フロントで入れ替えることはできません。トリプルルームは多くの都市型ホテルで少なく、3人の友人が相部屋を希望しても、1室ではなくツインとシングルになることがよくあります。人数だけでなくベッドタイプを書いてください。
旅館は仕組みが異なります。客室は通常1人あたりの料金で、夕食と朝食付きのことが多く、和室には夜に敷く布団で複数のゲストが泊まれます。そのため旅館の1泊は、相部屋の家族や少人数グループには効率的ですが、1人旅のお客様には割高で、複数人向けの部屋に追加料金を払うことがよくあります。

韓国:床がベッドになる
なお、韓国の都市型ホテルは国際的な基準に沿っています。伝統的な宿は違います。韓屋や多くのオンドル式の部屋では、温められた床に敷いたマットレスで眠ります。快適で冬は暖かいものの、まさに一部のお客様が予想していない部屋です。ルーミングリストと行程に明記し、移動上の理由で必要な方には洋式ベッドの代替案を提示してください。
タイ:柔軟な客室、見えない費用
一方、タイのリゾートやホテルは、エキストラベッドや3名利用に概して柔軟で、上のカテゴリーの部屋に折りたたみベッドやソファベッドを入れる形が多いです。柔軟さには代償があり、3台目のベッドは通常別料金で、3人目の朝食が含まれないこともあります。両方をルーミングリストに記載し、チェックアウト時にお客様が目にする客室料金が見積もりと一致するようにしてください。

到着時に崩れないルーミングリスト
人数だけでなく、各部屋のベッド構成(ツイン、ダブル、エキストラベッド、床の寝具)を明記してください。移動上のニーズは一般的なメモではなく、該当する部屋の欄に記載します。共用のヴィラや旅館の部屋では、誰と誰が同室かを明記してください。施設はリストのとおりに、それ以外の情報なしで割り振るからです。
よくあるご質問
日本のホテルは到着時にダブルをツインに変更できますか?ほとんどできません。客室タイプは固定で、小さなホテルは満室です。必要な構成で予約してください。
旅館の料金は1室単位ですか、1人単位ですか?通常は1人単位で、夕食と朝食付きのことが多いです。提示料金が1室2名以上を前提にしているかを確認してください。
床の寝具は年配のお客様に向いていますか?必ずしもそうではありません。必要な方には、同じ施設または近くのホテルで洋式ベッドの選択肢を提示してください。
ヴィラの団体はどのように分けるべきですか?人数と同じくらい、各ヴィラの寝室の水準で分けます。割り振る前に間取り図を取り寄せてください。
Explera の役割
当社はタイ・日本・韓国で施設ごとに客室構成を確認し、ホテルが使う言語でルーミングリストをお返しします。ご連絡はb2b@explera.co.th / b2b@explera.jp / b2b@explera.kr / b2b@explera.co.nz宛てにメール、または+66 93 656 8090までメッセージをお送りください。Explera DMC は IATA TIDS に登録済み(96215733)です。