Списки расселения нужно составлять с учётом принятых в каждой стране типов номеров. В Японии городские отели компактны, номера twin и double не взаимозаменяемы, а трёхместных мало; рёканы же считают цену с человека. В Корее в ханоках и комнатах ондоль матрасы кладут на подогреваемый пол. В Таиланде дополнительные кровати доступны гибко, но обычно оплачиваются отдельно, иногда без завтрака.
Rooming list составляется на рынке агентства, а читается на рынке направления. «Twin», «triple» и «семейный номер» означают разное в токийском бизнес-отеле, корейском гестхаусе и курорте на Пхукете, и разница проявляется только при заселении, перед уставшей группой.
У Таиланда, Японии и Кореи есть свои конвенции по номерам, с учётом которых и нужно составлять rooming list. Сделать это правильно — не переговоры с отелем, а вопрос того, чтобы запросить номер, который реально существует.
Япония: маленькие номера, точные слова
Городские отели в такой стране, как Япония, и особенно бизнес-отели, компактны, а различие между twin (две кровати) и double (одна кровать) строгое и на ресепшене не взаимозаменяемо. Трёхместных номеров во многих городских отелях мало, поэтому трое друзей, желающих жить вместе, часто получают twin плюс single, а не один номер. Указывайте тип кровати, а не только размещение.
Рёканы устроены иначе. Номера обычно оплачиваются за человека, часто с ужином и завтраком, а комната в японском стиле вмещает нескольких гостей на футонах, которые раскладывают вечером. Поэтому ночь в рёкане выгодна семьям и небольшим группам, живущим вместе, и дорога для путешествующих в одиночку, которые часто доплачивают за номер, рассчитанный на большее число гостей.

Корея: пол вместо кровати
Городские отели в такой стране, как Корея — следуют международному образцу. Традиционное жильё — нет: в ханоке и во многих комнатах с ондолем гости спят на матрасах, разложенных на тёплом полу. Это удобно и тепло зимой, и это именно та комната, которой некоторые клиенты не ждут. Отметьте это в rooming list и в маршруте и предложите вариант с западной кроватью всем, кому он нужен по соображениям мобильности.
Таиланд: гибкие номера, скрытые расходы
Курорты и отели: Таиланд — здесь обычно гибко относятся к дополнительным кроватям и трёхместному размещению, часто за счёт раскладушки или дивана-кровати в номере более высокой категории. У гибкости есть цена: третья кровать обычно оплачивается отдельно, а завтрак для третьего человека может быть не включён. Внесите и то и другое в rooming list, чтобы сумма, которую клиент увидит при выезде, совпала с той, что была в предложении.

Rooming list, который выдержит заселение
Указывайте конфигурацию кроватей для каждого номера (twin, double, дополнительная кровать, постель на полу), а не только размещение. Отмечайте потребности в мобильности напротив конкретного номера, а не в общей заметке. А для любой общей виллы или комнаты в рёкане указывайте, кто с кем живёт, потому что объект распределит гостей по списку и больше ни по чему.
Часто задаваемые вопросы
Может ли японский отель переделать double в twin по прибытии? Редко. Типы номеров фиксированы, а небольшие отели заполнены. Бронируйте нужную конфигурацию.
Цены в рёканах за номер или за человека? Обычно за человека, часто с ужином и завтраком. Проверьте, не рассчитан ли предложенный тариф на двух и более гостей в номере.
Подходит ли постель на полу пожилым клиентам? Не всегда. Предложите тем, кому это нужно, вариант с западной кроватью в том же объекте или в отеле поблизости.
Как распределять группы по виллам? По уровню спален в каждой вилле не меньше, чем по числу людей. Запросите план до распределения.
Роль Explera
Мы проверяем конфигурации номеров в каждом объекте в Таиланде, Японии и Корее и возвращаем rooming list на языке, которым пользуется отель. Пишите на b2b@explera.co.th / b2b@explera.jp / b2b@explera.kr / b2b@explera.co.nz или напишите на номер +66 93 656 8090. Explera DMC зарегистрирована в IATA TIDS (96215733).