Rooming-Listen müssen nach den Zimmerkonventionen des jeweiligen Ziels erstellt werden. In Japan sind Stadthotels kompakt, Twin- und Doppelzimmer nicht austauschbar und Dreibettzimmer selten, während Ryokan pro Person abrechnen. In Korea liegen in Hanok- und Ondol-Zimmern die Matratzen auf einem beheizten Boden. In Thailand sind Zustellbetten flexibel, werden aber meist separat berechnet, teils ohne Frühstück.
Eine Rooming-Liste wird im Heimatmarkt der Agentur geschrieben und im Markt der Destination gelesen. „Twin“, „Triple“ und „Familienzimmer“ bedeuten in einem Tokioter Businesshotel, einem koreanischen Gästehaus und einem Resort auf Phuket nicht dasselbe, und die Lücke zeigt sich erst beim Check-in, vor einer müden Gruppe.
Thailand, Japan und Korea haben jeweils eine Zimmerkonvention, auf die eine Rooming-Liste ausgerichtet sein sollte. Es richtig zu machen ist keine Verhandlung mit dem Hotel, sondern eine Frage, das Zimmer anzufragen, das es tatsächlich gibt.
Japan: kleine Zimmer, genaue Begriffe
Stadthotels in Japan, insbesondere Businesshotels, sind kompakt, und die Unterscheidung zwischen Twin (zwei Betten) und Doppelzimmer (ein Bett) ist strikt und an der Rezeption nicht austauschbar. Dreibettzimmer sind in vielen Stadthotels rar, sodass drei Freunde, die sich ein Zimmer teilen wollen, oft ein Twin plus ein Einzelzimmer bekommen statt eines einzigen Zimmers. Schreiben Sie den Betttyp auf, nicht nur die Belegung.
Ryokan funktionieren anders. Die Zimmer werden meist pro Person berechnet, häufig mit Abendessen und Frühstück, und ein Zimmer im japanischen Stil bietet mehreren Gästen Platz auf Futons, die abends ausgelegt werden. Das macht eine Ryokan-Nacht effizient für Familien und kleine Gruppen, die sich ein Zimmer teilen, und teuer für Alleinreisende, die oft einen Zuschlag für ein Zimmer zahlen, das für mehrere gedacht ist.

Korea: Der Boden ist das Bett
Stadthotels in Korea folgen dem internationalen Muster. Traditionelle Unterkünfte nicht: In einem Hanok und in vielen Zimmern im Ondol-Stil schlafen die Gäste auf Matratzen auf einem beheizten Boden. Das ist bequem und im Winter warm, und es ist genau das Zimmer, mit dem manche Kunden nicht rechnen. Vermerken Sie es auf der Rooming-Liste und in der Reiseroute, und bieten Sie allen, die aus Mobilitätsgründen ein westliches Bett brauchen, eine Alternative an.
Thailand: flexible Zimmer, versteckte Kosten
Resorts und Hotels in Thailand sind bei Zustellbetten und Dreierbelegung meist flexibel, oft über ein Klappbett oder ein Schlafsofa in einer größeren Zimmerkategorie. Die Flexibilität hat ihren Preis: Das dritte Bett wird meist separat berechnet, und das Frühstück für die dritte Person ist möglicherweise nicht inbegriffen. Schreiben Sie beides auf die Rooming-Liste, damit die Zimmerrechnung beim Check-out mit dem Angebot übereinstimmt.

Eine Rooming-Liste, die die Ankunft übersteht
Geben Sie für jedes Zimmer die Bettenkonfiguration an (Twin, Doppelbett, Zustellbett, Bodenmatratze), nicht nur die Belegung. Vermerken Sie Mobilitätsbedürfnisse beim jeweiligen Zimmer, nicht in einer allgemeinen Notiz. Und nennen Sie bei jeder geteilten Villa oder jedem Ryokan-Zimmer, wer mit wem teilt, denn das Haus teilt nach der Liste zu und nach nichts anderem.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein japanisches Hotel bei Ankunft ein Doppelzimmer in ein Twin umwandeln? Selten. Die Zimmertypen sind fest und kleine Hotels sind ausgebucht. Buchen Sie die Konfiguration, die Sie brauchen.
Gelten Ryokan-Preise pro Zimmer oder pro Person? Meist pro Person, häufig inklusive Abendessen und Frühstück. Prüfen Sie, ob ein angebotener Preis von zwei oder mehr Gästen pro Zimmer ausgeht.
Ist das Schlafen auf dem Boden für ältere Kunden geeignet? Nicht immer. Bieten Sie allen, die es brauchen, eine Option mit westlichem Bett im selben Haus oder in einem Hotel in der Nähe an.
Wie sollten Villengruppen aufgeteilt werden? Nach dem Schlafzimmerstandard in jeder Villa ebenso wie nach der Personenzahl. Fordern Sie vor der Zuteilung den Grundriss an.
Wo Explera hineinpasst
Wir prüfen die Zimmerkonfigurationen Haus für Haus in Thailand, Japan und Korea und liefern Rooming-Listen in der Sprache, die das Hotel verwendet. Schreiben Sie an b2b@explera.co.th / b2b@explera.jp / b2b@explera.kr / b2b@explera.co.nz oder schreiben Sie eine Nachricht an +66 93 656 8090. Explera DMC ist bei IATA TIDS registriert (96215733).